Nglurug Tanpa Bala – Menang Tanpa Ngasorake

Evangelia Tuko

Tulisan dengan judul Nglurug Tanpa Bala – Menang Tanpa Ngasorake saya temukan pada saran Facebook dari Prof. Marsigit. Tulisan ini diposting pada tanggal 9 Agustus 2020 jam 12.00 WIB oleh akun Facebook dengan nama Marsigit Hrd. Saya tertarik membaca dan membuat laporan mengenai tulisan ini karena memuat bahasa jawa yang sangat jarang saya dengar dan ketahui, sebab saya bukan orang asli daerah jawa. Maka dari itulah, saya tertarik sekali ingin mengetahuinya lebih seksama.

Pada postingan tersebut memberikan artian mengenai makna Nglurug Tanpa Bala – Menang Tanpa Ngasorake dari good practice yang biasa diterapkan dalam kehidupan sehari – hari. Tulisan ini dituliskan dengan model percakapan batiniah tokoh Palon dan Sabda yang seperti saya ketahui sedikit, beliau adalah tokoh legendaris pandita pada jaman Kerajaan Majapahit. Berdasarkan hasil membaca tulisan tersebut saya dapat menjabarkan bahwa Sabda memberikan penjelasan yang sangat menarik dan sangat baik untuk diterapkan dalam kehidupan sehari – hari.

Menurut Sabda, Nglurug Tanpa Bala – Menang Tanpa Ngasorake adalah makna konteks Jawa yang dibalut oleh spritualisme. Jika diterjemahkan kedalam bahasa asing akan sulit diperoleh makna aslinya. Kalimat tersebut dapat dilihat dari sudut good practice yang telah ditunjukkan oleh para orang tua jaman dahulu maupun yang sampai saat ini masih digunakan. Sabda membuat definisi asumsi tentang Nglurug Tanpa Bala – Menang Tanpa Ngasorake menjadi sebagai berikut : 1) Bahwa semua pemimpin adalah hebat, mereka mempunyai kelebihan dibanding yang lain; 2) Nglurug tanpa Bala memiliki makna menyerang sendirian tanpa bantuan bala tentara / prajurit; 3) Menang tanpa Ngasorake memiliki makna yaitu menang tanpa mengalahkan orang tersebut. Bagi Sabda, hal ini berlaku untuk semua orang bukan hanya bagi seorang pemimpin.

Selain makna secara satu kesatuan kalimat, Sabda juga menjelaskan makna secara kata per kata dari Nglurug, Musuh, Menang dan Bala. Menurut Sabda, Nglurung adalah ikhtiar. Tanpa Bala adalah tidak menggunakan kekuatan fisik badan, yang diartikan adalah kekuatan doa. Makna Menang adalah memperoleh hidayah dari Tuhan. Makna Tanpa Ngasorake adalah memperoleh kebaikan untuk diri sendiri maupun orang lain.

Saya kemudian menarik kesimpulan lebih dalam sebagai bahan permenungan refleksi diri, bahwa kalimat bahasa jawa ini bukan hanya tulisan menarik semata tetapi mengandung makna spritual yang sangat tinggi. Bagi saya kalimat ini pula bukan hanya dapat digunakan untuk persoalan diri dengan orang lain, tetapi persoalan tentang diri sendiri juga. Musuh yang harus dikalahkan bukan hanya yang dapat terlihat sebagai wujud manusia, tetapi juga musuh pada diri sendiri yatu sikap negatif yang tertanam pada diri manusia itu sendiri. Jadi sebelum mencoba mengalahkan orang lain dengan yang di luar dirimu dengan makna kalimat tersebut, cobalah Nglurug Tanpa Bala – Menang Tanpa Ngasorake musuh yang ada di dalam diri sendiri. Itulah teladan yang diberikan orang tua, leluhur, para pemimpin dari jaman ke jaman.

Sumber : Facebook Marsigit Hrd, link https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10220935851857949&id=1590347591